Tłumaczenia online

 


Translator polsko-angielski

Tłumaczenie zdań z języka polskiego na angielski i odwrotnie

Translator przeznaczony jest do automatycznego tłumaczenia tekstów na różne języki. Nasz translator korzysta z silnika Google i własnej bazy słownictwa. To połączenie dwóch baz danych zapewnia lepszą jakość tłumaczenia, niespotykaną w prostych translatorach stosujących tłumaczenie słownikowe. Rozbudowany algorytm analizy składni zdania i kontekstu pozwala uniknąć wielu typowych błędów w przekładzie. Skrypt korzysta z bazy gotowych fraz, zbitków wyrazowych jak i typowych zwrotów. Aby uzyskać dobry efekt warto wprowadzić tekst źródłowy w większym fragmencie, następuje wtedy analiza kontekstu, wyszukiwanie fraz i sprawdzanie składni zdania. W wyniku tłumaczenia uzyskamy zdania poprawne stylistycznie oraz wierny przekład tekstu źródłowego. Po mimo stałego udoskonalania translatora, nadal popełnia on błędy, dlatego efekt jego pracy nie należy traktować jako całkiem wiarygodny. Takie tłumaczenie może wykonać tylko zawodowy tłumacz. Translator jest przydatny w ogólnym zrozumieniu sensu tłumaczonych dokumentów, stosujemy go wtedy gdy zależy nam na szybkości działania i nie ponoszenia zbędnych kosztów.
Korzystanie z translatora jest bezpłatne jednak posiada on ograniczenia co do wielkości tekstu źródłowego i może blokować użytkowników zbyt intensywnie go używających. Na tej stronie jest tylko translator polsko-angielski i angielsko-polski. W odnośnikach na dole są translatory do innych języków.
Tekst źródłowy wpisujemy lub wklejamy w górnym okienku, wybieramy parę języków i kierunek tłumaczenia. W dolnym oknie pojawi się przetłumaczony tekst.



Polish-English bidirectional full text translation system

This translator can be used to translate texts from English into Polish and vice versa. Script is powered by Google.
The translating system allows you to achieve more than a word-by-word translation which is often not understandable. Instead, it looks at the entire sentence beforehand and then translates it as a whole. It is highly advanced in its ability to achieve a grammatically processed translation.
In order to translate a text, type or paste it in the window, select the language and click the button "translate".

Inne języki



  Copyright: © 2003-2014  |